Se ve que me he animado con el tema de la inquisición a raiz del post anterior en el que recomendaba “El queso y los gusanos” y “El pecado nefando del obispo de Salamina”.
Por lo general, cuando se habla de los índices de libros prohibidos, y de la censura inquisitorial, nos viene a la cabeza una pira llena de papel ardiendo, sin embargo, en muchas ocasiones era algo mucho más sencillo que eso. Pasaban a tapar, de modo muy sencillo, ciertas partes de un libro, y os paso dos fotos:
Retrato censurado de Erasmo de Rotterdam
Retrato de Erasmo de Rotterdam y texto censurado.
Como podeis ver en las imágenes la censura sólo consiste en un borrón sobre el texto, y la modificación de la imagen de un modo muy simple. Ambas imágenes pertenecen a la “Cosmographia” de Sebastian Münster, impresa en Basilea, año de 1550, y que se conservan en la Biblioteca Nacional de Madrid. Las dos son retratos “modificados” de Erasmo, y el texto tachado es de Münster.
Las láminas pertenecen a la obra de Marcel Bataillon “Erasmo y España” , del Fondo de Cultura Económica Sección de Obras de historia Madrid 1991 cuarta reimpresión. La obra original, “Erasme et l’Espagne” publicada en francés en 1937 y su versión ampliada y corregida en Español se realizan en 1950 y 1966. La obra de Bataillon sigue siendo un referente a la hora de estudiar la influencia del pensamiento erasmista en España. Además, existe otra obra de referencia, del mismo autor, titulada “Erasmo y el erasmismo”, publicada por la editorial Crítica, Biblioteca de Bolsillo, en el año 2000.
Y nosotros que nos creíamos tan graciosos pintarrajeando libros en el colegio o el instituto y descubrimos que la Inquisición ya se nos adelantó varios siglos.
Si es que está todo inventado…
PD: a Bataillon yo le conocía, sobre todo, por sus estudios de Bartolomé de las Casas. Un gran historiador, sin duda.
Bataillon es MUY bueno, yo lo utilizo a menudo. Pero es un poquito espeso, OldSchool que lo llaman o algo así.
Pingback: Ejemplos de censura inquisitorial